Alani | la douceur arménienne de fruits secs farcis de noix

Sur les étals du marché GUM à Erevan, entre les pyramides d’abricots secs et les sacs de noix décortiquées, j’ai un jour repéré des guirlandes ambrées suspendues comme de véritables colliers de pierres précieuses : c’était l’Alani, cette confiserie ancestrale où le fruit séché devient écrin pour une farce de noix parfumée. Contrairement aux pâtisseries qui exigent un four et une bonne dose de patience, l’Alani se prépare presque sans cuisson, à la manière d’un geste transmis de génération en génération sur les rives du lac Sevan. C’est un dessert qui tient autant du bijou que de la friandise, et qui m’a donné envie d’en proposer ici une version fidèle à l’esprit du plat, mais accessible à qui n’a ni verger ni climat méditerranéen sous la main.

Origine de l’Alani

L’Alani (ալանի en arménien) appartient à la famille des douceurs orientales à base de fruits secs farcis, une tradition solidement ancrée dans l’est de l’Arménie, tout particulièrement dans la province du Gegharkunik qui borde le lac Sevan. La recette traditionnelle mise sur la pêche bien mûre et ferme : on la pèle, on la fumige légèrement au soufre pour préserver sa couleur, puis on la fait sécher au soleil sur des claies de bois avant de retirer le noyau, de la garnir d’un mélange de cerneaux de noix pilés, de sucre, de cannelle et de cardamome, de l’aplatir doucement et de l’enfiler sur un fil pour un dernier séchage à l’air libre. L’ampleur artisanale de cette préparation se lit dans les proportions transmises par les cuisinières arméniennes : pour 10 kg de pêches, il fallait ainsi compter environ 2,1 kg de cerneaux de noix et 3,5 kg de sucre. Confectionné traditionnellement à la fin du printemps et au début de l’été, au moment de la récolte des pêches, l’Alani figure aujourd’hui à l’inventaire des saveurs menacées de la fondation Slow Food, qui pointe la disparition progressive de ce savoir-faire artisanal face aux méthodes de conservation industrielles.

Le fruit farci a également marqué la littérature arménienne : dès 1858, l’écrivain Khatchatour Abovian le mentionne dans son roman Les Blessures de l’Arménie, où des enfants découvrent avec des yeux émerveillés les poches remplies de sujukh, d’alani et d’autres douceurs séchées que leur offrent de jeunes hommes lors des réjouissances de Bareguendan, l’équivalent local du Mardi gras. La figue et l’abricot encore vert servaient déjà de variantes à la pêche dans certains foyers, et le Wikipédia russophone précise qu’il est tout à fait possible de composer un Alani à partir d’abricots déjà séchés : il suffit de les recouvrir d’eau tiède pendant environ une heure avant de les farcir, sans passer par les longues étapes de fumigation et de séchage au soleil. C’est cette version modernisée que je vous propose ci-dessous, avec quelques touches personnelles — pistaches, eau de rose et zeste d’orange — qui n’enlèvent rien à l’esprit du plat : le mariage patient du fruit sucré et du croquant de la noix.

Ingrédients pour l’Alani (6 personnes)

200 g du fruit sec choisi (si possible non soufrés)

60 g de cerneaux de noix, hachés grossièrement au couteau

40 g de miel liquide (toutes fleurs ou fleur d’oranger)

1 cuillère à soupe d’eau de rose

1/4 de cuillère à café de cannelle moulue

1 pincée de cardamome moulue

15 g de beurre fondu

Le zeste finement râpé d’une orange non traitée

1 pincée de sel fin

Eau tiède, pour la réhydratation des abricots

Quelques graines de grenade et feuilles de menthe fraîche, pour le dressage (facultatif)

Préparation de l’Alani

1. Réhydrater les fruits secs

L’Alani peut se faire avec des pêches, des abricots, de figues voire même des cerises. Recouvrez les fruits secs d’eau tiède dans un saladier et laissez-les gonfler pendant environ 30 minutes, en les retournant à mi-parcours pour qu’ils s’assouplissent de façon homogène. Égouttez-les ensuite et séchez-les délicatement avec un torchon propre : un fruit encore trop humide aurait tendance à détremper la farce par la suite.

Petit conseil : si vos fruits secs sont déjà bien moelleux au toucher, un simple rinçage à l’eau chaude suffit largement, inutile de prolonger le trempage.

2. Préparer la farce aux noix et aux épices

Pendant que les fruits se réhydratent, mélangez dans un bol les noix hachées avec le miel, l’eau de rose, la cannelle, la cardamome, le beurre fondu, le zeste d’orange et la pincée de sel, jusqu’à obtenir une pâte homogène et légèrement collante. Je préfère hacher les fruits à coque au couteau plutôt qu’au robot : la texture reste plus rustique et l’on retrouve un vrai croquant sous la dent, loin d’une poudre trop fine.

3. Farcir les fruits secs

À l’aide d’un petit couteau, incisez chaque fruit sec sur un côté sans le couper complètement, puis ouvrez-le délicatement pour y déposer une petite cuillère à café de farce ; refermez ensuite le fruit autour de son cœur parfumé en lui redonnant sa forme arrondie d’origine. Si un peu de farce dépasse, aucune inquiétude : elle fondra légèrement à la dégustation et donnera à chaque bouchée un aspect généreux, presque gourmand.

4. Laisser reposer et dresser

Disposez les fruits farcis, côté fermé vers le dessous, sur un plat de service, puis réservez-les au réfrigérateur pendant au moins une heure afin que les arômes se marient et que la farce raffermisse légèrement. Au moment de servir, parsemez de quelques graines de grenade et de feuilles de menthe fraîche ciselées : ce contraste de couleurs rend l’Alani aussi joli à regarder qu’agréable à croquer, dans toute sa simplicité.

Valeurs nutritionnelles pour 100g

Contrairement à une préparation cuite, l’Alani ne perd pas de poids à la chaleur puisqu’il n’y a pas de cuisson : les fruits secs absorbent au contraire une partie de l’eau de trempage pendant la réhydratation. Les valeurs ci-dessous ont donc été calculées à partir des quantités réelles de la recette (fruits réhydratés et farce comprise), sur la base de tables de composition nutritionnelle standards (CIQUAL/USDA), pour un poids total estimé du produit fini d’environ 400 g.

Questions fréquentes

Avez-vous goûté à ce plat arménien ? Partagez vos impressions dans les commentaires ci-dessous.